Presentación del libro “Las Antigüedades de Manabí”

El  miércoles 13 de julio del 2011 se realizó en el museo de Portoviejo y archivo histórico, la presentación  de la primera edición en español del libro “Las Antigüedades de Manabí” Ecuador, por Marshall Saville”, y conversatorio con especialistas: “Cerro de Hojas después de Saville”.

Jorge Saade, director Cultural Guayaquil del Ministerio de Cultura, realizó la bienvenida; Ramiro Molina, director de la Revista Spondylus, fue el encargado de presentar  al doctor Benjamín Rosales, quien hizo la traducción e introducción del libro; Rosales hizo la presentación del libro; Mariella García, de la Dirección Cultural Guayaquil del Ministerio de Cultura, dirigió la mesa redonda conformada por Benjamín Rosales, Florencio Delgado y Ángel Loor.

 Horacio Mendoza, director Cultural de la Universidad San Gregorio de Portoviejo, hizo el cierre del evento.  Además hubo la  intervención musical de Fernando Cevallos Ross, del Conservatorio de la Universidad San Gregorio de Portoviejo.

Sobre el libro

Marshall H. Saville escribió este libro hace más de 100 años. Él fue uno de los más insignes profesores de arqueología americana de la Universidad de Columbia.
Este libro, que data de 1907, fue editado originalmente por la Fundación Heye. Actualmente ha sido traducido por el historiador ecuatoriano Benjamín Rosales Valenzuela, quien con gran visión gestionó una nueva edición, contando para ello con el apoyo de la Dirección Cultural Guayaquil del Ministerio de Cultura del Ecuador.

El historiador guayaquileño Benjamín Rosales Valenzuela conocía de este sitio y de Saville, pero a partir de entonces creció su interés y comenzó su indagación sobre este investigador y los estudios que desarrolló en Manabí a comienzos del siglo XX. Visitó el lugar, lo palpó y luego viajó a Estados Unidos, al Museo Nacional del Indio Americano, que forma parte del Museo Smithsoniano, donde reposa la colección conseguida por Saville durante sus investigaciones en el Ecuador. 
Fue cuando cayó en cuenta que los libros que dedicó Saville al país no habían sido traducidos al español y decidió emprender esta tarea, que hizo por el gusto de hacerlo y para contribuir a los estudios arqueológicos del Ecuador, pues no todos los ecuatorianos hablan inglés y porque incluso en inglés estas obras son casi inexistentes, ya que fueron publicadas a inicios del siglo XX.